منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
مطلب کے ساتھی خوشحالی میں گرد جمع ہوتے ہیں اور مصیبت میں کنارہ کر جاتے ہیں، جبکہ مخلص دوست آپ کے کردار کا محافظ ہوتا ہے اور تنگی و فراخی میں یکساں وفا نبھاتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
سچا دوست وہ ہے جو تیری موجودگی میں تجھے نیکی کی یاد دہانی کرائے، تیری غیر حاضری میں تیرے عیب ڈھانپے، تیری خطا کو بھول جائے اور جب تجھ پر زمانے کی تنگی آئے تو اپنا مال اور جان تیرے لیے حاضر کر دے۔
مطلب کے ساتھی خوشحالی میں گرد جمع ہوتے ہیں اور مصیبت میں کنارہ کر جاتے ہیں، جبکہ مخلص دوست آپ کے کردار کا محافظ ہوتا ہے اور تنگی و فراخی میں یکساں وفا نبھاتا ہے۔
“Sacha dost woh hai jo teri maujoodgi mein tujhe neki ki yaad-dihani karaye, teri ghair-haziri mein tere aib dhanpay, teri khata ko bhool jaye aur jab tujh par zamane ki tangi aaye to apna maal aur jaan tere liye hazir kar de.”
Matlab ke sathi khushhali mein gird jama hote hain aur musibat mein kinara kar jate hain, jabkeh mukhlis dost aap ke kirdar ka mohafiz hota hai aur tangi o farakhi mein yaksan wafa nibhata hai.
“A true friend is one who reminds you of goodness when you are together, conceals your faults when you are absent, overlooks your slips, and stands by you wholeheartedly when times grow hard.”
Fair-weather companions vanish in adversity, whereas a sincere friend guards your dignity in private and stands firm beside you in hardship.
مطلب کے ساتھی خوشحالی میں گرد جمع ہوتے ہیں اور مصیبت میں کنارہ کر جاتے ہیں، جبکہ مخلص دوست آپ کے کردار کا محافظ ہوتا ہے اور تنگی و فراخی میں یکساں وفا نبھاتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد اقوالِ بزرگان و حکماء کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول سبق آموز واقعات و حکایات کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر اخلاصِ دوستی، وفا جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
زندگی کا ہر لمحہ انمول سرمایا ہے۔ جو لوگ اپنے وقت کو ضائع کرتے ہیں وہ حقیقت میں اپنی زندگی کو برباد کر رہے ہوتے ہیں۔
دنیا کی ظاہری چمک دمک میں آ کر آخرت کو بھول جانا انسان کی سب سے بڑی حماقت ہے۔
زندگی کا یہ وقت دوبارہ نہیں ملے گا۔ عارضی دنیا میں دل لگانے کے بجائے دائمی آخرت کے لیے نیک اعمال کا توشہ جمع کرنا ہی عقلمندی ہے۔
نعمت ملنے کے بعد گردن میں اکڑ آ جانا اور پرانے دوستوں یا غریبوں سے آنکھیں پھیر لینا زوال کی پہلی سیڑھی ہے۔ جو انسان عروج میں بھی عاجز رہے اور اپنا دسترخوان کشادہ رکھے، اللہ اس کی عزت کو دوام بخشتا ہے۔