منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
دنیا کی ظاہری چمک دمک میں آ کر آخرت کو بھول جانا انسان کی سب سے بڑی حماقت ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
دنیا پانی کے بلبلے کی طرح ہے، اس کی رونق پر فریب ہے اور اس کی لذتیں فانی ہیں۔ اصل اور دائمی گھر صرف آخرت کا ہے۔
دنیا کی ظاہری چمک دمک میں آ کر آخرت کو بھول جانا انسان کی سب سے بڑی حماقت ہے۔
“Duniya pani ke bulbulay ki tarah hai, is ki raunaq pur-fareeb hai aur is ki lazzatein fani hain. Asal aur daimi ghar sirf akhirat ka hai.”
Duniya ki zahiri chamak-damak mein aa kar akhirat ko bhool jana insan ki sab se badi humaqat hai.
“The world is like a bubble on water; its splendor is an illusion and its pleasures are fleeting. The only true and permanent home is the hereafter.”
Getting blinded by worldly glitz and forgetting the eternal life of the hereafter is the greatest human folly.
دنیا کی ظاہری چمک دمک میں آ کر آخرت کو بھول جانا انسان کی سب سے بڑی حماقت ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد حقیقتِ دنیا کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول سبق آموز واقعات و حکایات کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر دنیا، آخرت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
زندگی کا ہر لمحہ انمول سرمایا ہے۔ جو لوگ اپنے وقت کو ضائع کرتے ہیں وہ حقیقت میں اپنی زندگی کو برباد کر رہے ہوتے ہیں۔
زندگی کا یہ وقت دوبارہ نہیں ملے گا۔ عارضی دنیا میں دل لگانے کے بجائے دائمی آخرت کے لیے نیک اعمال کا توشہ جمع کرنا ہی عقلمندی ہے۔
مطلب کے ساتھی خوشحالی میں گرد جمع ہوتے ہیں اور مصیبت میں کنارہ کر جاتے ہیں، جبکہ مخلص دوست آپ کے کردار کا محافظ ہوتا ہے اور تنگی و فراخی میں یکساں وفا نبھاتا ہے۔
نعمت ملنے کے بعد گردن میں اکڑ آ جانا اور پرانے دوستوں یا غریبوں سے آنکھیں پھیر لینا زوال کی پہلی سیڑھی ہے۔ جو انسان عروج میں بھی عاجز رہے اور اپنا دسترخوان کشادہ رکھے، اللہ اس کی عزت کو دوام بخشتا ہے۔