منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
زندگی بھر سیکھتے رہنا اور اپنے علم کو دوسروں تک پہنچانا انسان کو کامل بناتا ہے۔ مشکل وقت میں حواس باختہ ہونے سے مصیبت دوگنی ہو جاتی ہے، اس لیے حوصلہ اور تدبیر لازم ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
تجربے کبھی ختم نہیں ہوتے اور عقلمند ان میں ترقی کرتا ہے۔ مصیبت میں گھبرانا کمال درجہ کی مصیبت ہے۔ جو لوگ تجھ سے زیادہ علم رکھتے ہیں ان سے علم حاصل کر اور جو نادان ہیں ان کو اپنا علم سکھا۔
زندگی بھر سیکھتے رہنا اور اپنے علم کو دوسروں تک پہنچانا انسان کو کامل بناتا ہے۔ مشکل وقت میں حواس باختہ ہونے سے مصیبت دوگنی ہو جاتی ہے، اس لیے حوصلہ اور تدبیر لازم ہے۔
“Tajurbay kabhi khatam nahi hote aur aqalmand un mein taraqqi karta hai. Musibat mein ghabrana kamal darjay ki musibat hai. Jo log tujh se zyada ilm rakhte hain un se ilm hasil kar aur jo nadan hain un ko apna ilm sikha.”
Zindagi bhar seekhte rehna aur apne ilm ko doosron tak pohanchana insan ko kamil banata hai. Mushkil waqt mein hawas-bakhta hone se musibat dugni ho jati hai, is liye hausla aur tadbeer lazim hai.
“Experiences never end, and the wise continually grow through them. Panicking in calamity is the greatest calamity itself. Learn from those who know more than you, and teach what you know to those who know less.”
Lifelong learning and teaching elevate human character, while maintaining composure during trials prevents a hardship from turning into a defeat.
زندگی بھر سیکھتے رہنا اور اپنے علم کو دوسروں تک پہنچانا انسان کو کامل بناتا ہے۔ مشکل وقت میں حواس باختہ ہونے سے مصیبت دوگنی ہو جاتی ہے، اس لیے حوصلہ اور تدبیر لازم ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد حضرت علی المرتضیٰ رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر علم، حوصلہ جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔