منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
انسان کی عزت اس کے خاندان یا دولت سے نہیں بلکہ اس کے ادب، اخلاق اور فہم و فراست سے قائم ہوتی ہے۔ لالچ مقدر سے زیادہ نہیں دلا سکتا البتہ انسان کا وقار ضرور مجروح کر دیتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
شرافت عقل و ادب سے ہے نہ کہ مال و نسب سے، اور حرص سے روزی نہیں بڑھتی مگر آدمی کی قدر گھٹ جاتی ہے۔ جس شخص کو علم غنی اور بے پروا نہیں کرتا وہ مال سے کبھی مستغنی نہیں ہو سکتا۔
انسان کی عزت اس کے خاندان یا دولت سے نہیں بلکہ اس کے ادب، اخلاق اور فہم و فراست سے قائم ہوتی ہے۔ لالچ مقدر سے زیادہ نہیں دلا سکتا البتہ انسان کا وقار ضرور مجروح کر دیتا ہے۔
“Sharafat aqal o adab se hai na ke maal o nasab se, aur hirs se rozi nahi barhti magar aadmi ki qadr ghat jati hai. Jis shakhs ko ilm ghani aur be-parwa nahi karta woh maal se kabhi mustaghni nahi ho sakta.”
Insan ki izzat us ke khandan ya daulat se nahi balkay us ke adab, akhlaq aur fehm-o-farasat se qayam hoti hai. Lalach muqaddar se zyada nahi dila sakta albatta insan ka waqar zaroor majrooh kar deta hai.
“True nobility comes from intellect and good manners, not from wealth or lineage. Greed never increases one's destined provision, yet it diminishes one's dignity; and whoever is not enriched by knowledge will never be satisfied by wealth.”
A person's true standing is defined by refined manners and wisdom rather than ancestry or riches. Greed cannot add to destined provision, but it certainly erodes self-respect.
انسان کی عزت اس کے خاندان یا دولت سے نہیں بلکہ اس کے ادب، اخلاق اور فہم و فراست سے قائم ہوتی ہے۔ لالچ مقدر سے زیادہ نہیں دلا سکتا البتہ انسان کا وقار ضرور مجروح کر دیتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد حضرت علی المرتضیٰ رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر شرافت، ادب جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔