منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
انسان جب تک خاموش رہتا ہے اس کا علم و فہم چھپا رہتا ہے اور بولتے ہی اس کی قابلیت ظاہر ہو جاتی ہے۔ اور سب سے اعلیٰ حیا یہ ہے کہ انسان تنہائی میں بھی اپنے ضمیر کے سامنے برا کام کرنے سے شرمائے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
شکرِ نعمت حصولِ نعمت کا باعث ہے اور ناشکری زوالِ نعمت کا۔ آدمی کی قابلیت زبان کے نیچے پوشیدہ ہے، اور حیا کی غایت یہ ہے کہ آدمی اپنے آپ سے حیا کرے۔
انسان جب تک خاموش رہتا ہے اس کا علم و فہم چھپا رہتا ہے اور بولتے ہی اس کی قابلیت ظاہر ہو جاتی ہے۔ اور سب سے اعلیٰ حیا یہ ہے کہ انسان تنہائی میں بھی اپنے ضمیر کے سامنے برا کام کرنے سے شرمائے۔
“Shukr-e-nemat husool-e-nemat ka baas hai aur nashukri zawal-e-nemat ka. Aadmi ki qabiliyat zaban ke neechay posheeda hai, aur haya ki ghayat yeh hai ke aadmi apne aap se haya kare.”
Insan jab tak khamosh rehta hai us ka ilm o fehm chhupa rehta hai aur bolte hi us ki qabiliyat zahir ho jati hai. Aur sab se aala haya yeh hai ke insan tanhai mein bhi apne zameer ke samne bura kaam karne se sharmaye.
“Gratitude attracts further blessings while ingratitude drives them away. A person's true worth lies hidden beneath their tongue, and the highest degree of modesty is for a person to feel modest before their own conscience.”
Speech reveals the depth of a person's intellect, and the noblest form of modesty is refraining from wrong in private out of respect for one's own soul.
انسان جب تک خاموش رہتا ہے اس کا علم و فہم چھپا رہتا ہے اور بولتے ہی اس کی قابلیت ظاہر ہو جاتی ہے۔ اور سب سے اعلیٰ حیا یہ ہے کہ انسان تنہائی میں بھی اپنے ضمیر کے سامنے برا کام کرنے سے شرمائے۔
یہ پرحکمت ارشاد حضرت علی المرتضیٰ رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر قابلیت، حیائے نفس جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔