منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

ماتحتوں کو بار بار معاف کرنا اور بے غرض مہمان نوازی

اپنے ماتحت اور خادم کی خطا کو دن میں ستر بار بھی معاف کرنا پڑے تو درگزر کرو؛ اور اگر کسی نے تمہارے جانے پر تمہاری ضیافت نہ کی ہو، تب بھی جب وہ تمہارے دروازے پر آئے تو اس کی پوری مہمان نوازی کرو۔

تشریح اور عملی سبق:

ملازمین اور کمزوروں کی بھول چوک پر درگزر کرنا گھر اور کاروبار میں رحمت لاتا ہے۔ اسی طرح اپنے اخلاق کو دوسروں کے رویے کا محتاج نہ بناؤ بلکہ کم ظرفی کا جواب بھی اعلیٰ ظرفی سے دو۔

Tags:#مہمان نوازی#درگزر

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشناسوۂ نبوی ﷺ (خلاصہ)

ماتحتوں کو بار بار معاف کرنا اور بے غرض مہمان نوازی

اپنے ماتحت اور خادم کی خطا کو دن میں ستر بار بھی معاف کرنا پڑے تو درگزر کرو؛ اور اگر کسی نے تمہارے جانے پر تمہاری ضیافت نہ کی ہو، تب بھی جب وہ تمہارے دروازے پر آئے تو اس کی پوری مہمان نوازی کرو۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

ملازمین اور کمزوروں کی بھول چوک پر درگزر کرنا گھر اور کاروبار میں رحمت لاتا ہے۔ اسی طرح اپنے اخلاق کو دوسروں کے رویے کا محتاج نہ بناؤ بلکہ کم ظرفی کا جواب بھی اعلیٰ ظرفی سے دو۔

Roman UrduUswah-e-Nabawi ﷺ (Khulasa)

Matehton Ko Bar Bar Maaf Karna Aur Be-Gharz Mehman-Nawazi

“Apne matehat aur khadim ki khata ko din mein sattar bar bhi maaf karna paray to darguzar karo; aur agar kisi ne tumhare jane par tumhari ziyafat na ki ho, tab bhi jab woh tumhare darwazay par aaye to us ki poori mehman-nawazi karo.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Mulazimeen aur kamzoron ki bhool-chook par darguzar karna ghar aur karobar mein rehmat lata hai. Isi tarah apne akhlaq ko doosron ke rawaiye ka mohtaj na banao balkay kam-zarfi ka jawab bhi aala-zarfi se do.

English TranslationProphetic Example ﷺ (Summary)

Repeatedly Forgiving Subordinates and Selfless Hospitality

“Pardon the mistakes of your servants and subordinates even seventy times a day; and honor your guest generously even if they once failed to host you.”

Moral Commentary & Meaning:

Showing patience toward employees and responding to past neglect with generous hospitality demonstrate true magnanimity of spirit.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

ملازمین اور کمزوروں کی بھول چوک پر درگزر کرنا گھر اور کاروبار میں رحمت لاتا ہے۔ اسی طرح اپنے اخلاق کو دوسروں کے رویے کا محتاج نہ بناؤ بلکہ کم ظرفی کا جواب بھی اعلیٰ ظرفی سے دو۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد اسوۂ نبوی ﷺ (خلاصہ) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول پیاری سنتیں و آداب (فیضانِ سنت) کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر مہمان نوازی، درگزر جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

خصائلِ نبوی ﷺ (حجۃ الوداع)
#پیاری سنتیں و آداب (فیضانِ سنت)

انسانی مساوات کا عالمگیر اعلان

تشریح اور عملی سبق:

حجۃ الوداع کے موقع پر حضور اکرم ﷺ نے رنگ، نسل، زبان اور علاقے کے تمام بت توڑ کر اعلان فرمایا کہ تمام انسان آدم کی اولاد ہیں اور عزت کا معیار صرف تقویٰ اور اچھا کردار ہے۔

قوم کا سردار قوم کا خادم ہے

تشریح اور عملی سبق:

حضور اکرم ﷺ کا ذاتی نمونہ یہی تھا کہ آپ سفر اور حضر میں صحابہ کے ساتھ برابر کام میں شریک ہوتے۔ سچی سرداری حکم چلانے میں نہیں بلکہ مخلوقِ خدا کی خدمت کرنے میں ہے۔

تہجد گزاری اور رات کی تنہائی

تشریح اور عملی سبق:

دن کی مصروفیات سے ہٹ کر رات کے پچھلے پہر رب کے حضور گریہ و زاری کرنا انسان کے باطن کو پاک صاف کر دیتا ہے۔

خصائلِ نبوی ﷺ (اسوۂ حسنہ)
#پیاری سنتیں و آداب (فیضانِ سنت)

اسوۂ حسنہ ﷺ کے سنہرے ستون

تشریح اور عملی سبق:

حضرت علیؓ کے سوال پر بیان کردہ یہ جامع کلمات سیرتِ نبوی ﷺ کا نچوڑ ہیں کہ ایک کامل انسان کی زندگی عقل، محبت، علم، صبر، عاجزی اور سچائی کے ستونوں پر استوار ہوتی ہے۔