منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
حجۃ الوداع کے موقع پر حضور اکرم ﷺ نے رنگ، نسل، زبان اور علاقے کے تمام بت توڑ کر اعلان فرمایا کہ تمام انسان آدم کی اولاد ہیں اور عزت کا معیار صرف تقویٰ اور اچھا کردار ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
عربی کو عجمی پر اور عجمی کو عربی پر، گورے کو کالے پر اور کالے کو گورے پر کوئی ترجیح نہیں مگر پرہیزگاری کے ساتھ۔
حجۃ الوداع کے موقع پر حضور اکرم ﷺ نے رنگ، نسل، زبان اور علاقے کے تمام بت توڑ کر اعلان فرمایا کہ تمام انسان آدم کی اولاد ہیں اور عزت کا معیار صرف تقویٰ اور اچھا کردار ہے۔
“Arabi ko Ajami par aur Ajami ko Arabi par, goray ko kalay par aur kalay ko goray par koi tarjeeh nahi magar parhezgari ke sath.”
Hujjat-ul-Wida ke mauqa par Huzoor Akram ﷺ ne rang, nasal, zaban aur ilaqay ke tamam but tor kar ailan farmaya ke tamam insan Aadam ki aulad hain aur izzat ka miyar sirf taqwa aur acha kirdar hai.
“An Arab has no superiority over a non-Arab, nor a non-Arab over an Arab; a white person has no superiority over a black person, nor a black person over a white person, except by piety and righteous action.”
In the Farewell Sermon, the Prophet ﷺ abolished all prejudices of race, color, and lineage, establishing that honor lies solely in righteousness and moral character.
حجۃ الوداع کے موقع پر حضور اکرم ﷺ نے رنگ، نسل، زبان اور علاقے کے تمام بت توڑ کر اعلان فرمایا کہ تمام انسان آدم کی اولاد ہیں اور عزت کا معیار صرف تقویٰ اور اچھا کردار ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد خصائلِ نبوی ﷺ (حجۃ الوداع) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول پیاری سنتیں و آداب (فیضانِ سنت) کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر مساوات، حجۃ الوداع جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
حضور اکرم ﷺ کا ذاتی نمونہ یہی تھا کہ آپ سفر اور حضر میں صحابہ کے ساتھ برابر کام میں شریک ہوتے۔ سچی سرداری حکم چلانے میں نہیں بلکہ مخلوقِ خدا کی خدمت کرنے میں ہے۔
دن کی مصروفیات سے ہٹ کر رات کے پچھلے پہر رب کے حضور گریہ و زاری کرنا انسان کے باطن کو پاک صاف کر دیتا ہے۔
حضرت علیؓ کے سوال پر بیان کردہ یہ جامع کلمات سیرتِ نبوی ﷺ کا نچوڑ ہیں کہ ایک کامل انسان کی زندگی عقل، محبت، علم، صبر، عاجزی اور سچائی کے ستونوں پر استوار ہوتی ہے۔
حضرت عائشہ صدیقہؓ کی روایت کردہ اس سیرت سے معلوم ہوتا ہے کہ برائی کو برا جاننا الگ بات ہے، لیکن جب کوئی سامنے آئے تو اخلاقی وقار اور نرمی کا دامن ہاتھ سے نہ چھوڑا جائے؛ اسی حسنِ اخلاق نے دلوں کو فتح کیا۔