منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ
#اقوالِ صحابہ و زریں اقوال

کلام، مال اور بردباری کی حقیقی قدر و قیمت

اس قول اور کلام میں کوئی بھلائی نہیں جس سے رضائے الٰہی مقصود نہ ہو؛ اس مال میں کوئی خیر نہیں جو راہِ حق میں خرچ نہ ہو؛ اور اس شخص میں کوئی خوبی نہیں جس کی جہالت اور غصہ اس کے حلم اور بردباری پر غالب آ جائے۔

تشریح اور عملی سبق:

انسان کی گفتگو کی قیمت اس کی نیت سے ہے، مال کی قیمت اس کے صحیح مصرف سے ہے، اور شخصیت کی پختگی اس بات میں ہے کہ غصے کے وقت اس کا حلم اس کی نادانی پر حاوی رہے۔

Tags:#حلم و بردباری#خیر و برکت

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنحضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ

کلام، مال اور بردباری کی حقیقی قدر و قیمت

اس قول اور کلام میں کوئی بھلائی نہیں جس سے رضائے الٰہی مقصود نہ ہو؛ اس مال میں کوئی خیر نہیں جو راہِ حق میں خرچ نہ ہو؛ اور اس شخص میں کوئی خوبی نہیں جس کی جہالت اور غصہ اس کے حلم اور بردباری پر غالب آ جائے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

انسان کی گفتگو کی قیمت اس کی نیت سے ہے، مال کی قیمت اس کے صحیح مصرف سے ہے، اور شخصیت کی پختگی اس بات میں ہے کہ غصے کے وقت اس کا حلم اس کی نادانی پر حاوی رہے۔

Roman UrduHazrat Abu Bakr Siddiq (R.A)

Kalam, Maal Aur Burdbari Ki Haqeeqi Qadr-o-Qeemat

“Us qoul aur kalam mein koi bhalai nahi jis se raza-e-Ilahi maqsood na ho; us maal mein koi khair nahi jo raah-e-haq mein kharch na ho; aur us shakhs mein koi khoobi nahi jis ki jahalat aur ghussa us ke hilm aur burdbari par ghalib aa jaye.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Insan ki guftugu ki qeemat us ki niyat se hai, maal ki qeemat us ke sahi masraf se hai, aur shakhsiyat ki pukhtagi is baat mein hai ke gusse ke waqt us ka hilm us ki nadani par hawi rahe.

English TranslationHazrat Abu Bakr Siddiq (R.A)

The True Worth of Speech, Wealth, and Forbearance

“There is no good in speech that does not seek the pleasure of God, no blessing in wealth that is not spent in the path of truth, and no virtue in a person whose anger overpowers their forbearance.”

Moral Commentary & Meaning:

Speech is measured by sincerity, wealth by generosity, and character by whether patience triumphs over anger in moments of provocation.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

انسان کی گفتگو کی قیمت اس کی نیت سے ہے، مال کی قیمت اس کے صحیح مصرف سے ہے، اور شخصیت کی پختگی اس بات میں ہے کہ غصے کے وقت اس کا حلم اس کی نادانی پر حاوی رہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر حلم و بردباری، خیر و برکت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ
#اقوالِ صحابہ و زریں اقوال

عبادت کی تجارت اور تقویٰ کا سرمایہ

تشریح اور عملی سبق:

جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ
#اقوالِ صحابہ و زریں اقوال

علم پیغمبروں کی میراث اور دل کی زندگی ہے

تشریح اور عملی سبق:

علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ
#اقوالِ صحابہ و زریں اقوال

سوال سے پہلے عطا کرنا اور نیک صحبت کی فضیلت

تشریح اور عملی سبق:

حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔

حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ
#اقوالِ صحابہ و زریں اقوال

عمل کی قوت اور رازداری کی سلامتی

تشریح اور عملی سبق:

کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔