منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
عاقل انسان نادانوں سے الجھنے کے بجائے بردباری سے کام لیتا ہے، اور جس بات کا علم نہ ہو اس میں غلط رائے دینے کے بجائے صاف گوئی سے لاعلمی کا اقرار کرنا علم کے احترام کی دلیل ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
ہر ایک چیز کے لیے زکوٰۃ ہے اور عقل کی زکوٰۃ نادانوں کی باتوں پر تحمل کرنا ہے۔ اگر کسی سوال کا جواب معلوم نہ ہو تو 'لا اعلم' (میں نہیں جانتا) کہنا نصف علم ہے۔
عاقل انسان نادانوں سے الجھنے کے بجائے بردباری سے کام لیتا ہے، اور جس بات کا علم نہ ہو اس میں غلط رائے دینے کے بجائے صاف گوئی سے لاعلمی کا اقرار کرنا علم کے احترام کی دلیل ہے۔
“Har aik cheez ke liye zakat hai aur aqal ki zakat nadanon ki baaton par tahammul karna hai. Agar kisi sawal ka jawab maloom na ho to 'La A'lam' (main nahi janta) kehna nisf ilm hai.”
Aaqil insan nadanon se ulajhne ke bajaye burdbari se kaam leta hai, aur jis baat ka ilm na ho us mein ghalat raaye dene ke bajaye saaf-goi se la-ilmi ka iqrar karna ilm ke ehtiram ki daleel hai.
“Everything has a due charity, and the charity of intellect is bearing patiently with the ignorant. When you do not know the answer to a question, saying 'I do not know' is half of knowledge.”
A wise person exercises patience when dealing with foolishness, and openly admitting when one does not know protects both oneself and others from error.
عاقل انسان نادانوں سے الجھنے کے بجائے بردباری سے کام لیتا ہے، اور جس بات کا علم نہ ہو اس میں غلط رائے دینے کے بجائے صاف گوئی سے لاعلمی کا اقرار کرنا علم کے احترام کی دلیل ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد حضرت علی المرتضیٰ رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر تحمل، علم و دانش جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔