منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
مومن کو نہ صرف برائی سے بچنا چاہیے بلکہ ایسی مشکوک محفلوں سے بھی دور رہنا چاہیے جہاں اس کی عزت پر حرف آئے۔ رہن سہن میں سادگی اپنانا اور اپنے اثر و رسوخ سے بے بسوں کا کام نکلوانا ایمان کا تقاضا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
تہمت کی جگہ سے دور رہ، کسی کو اپنی نسبت بدگمانی میں نہ ڈال۔ سادگی ایمان کی علامت ہے، اور اگر تو صاحبِ منزلت ہے تو کسی کے لیے سعی کرنے میں دریغ نہ کر۔
مومن کو نہ صرف برائی سے بچنا چاہیے بلکہ ایسی مشکوک محفلوں سے بھی دور رہنا چاہیے جہاں اس کی عزت پر حرف آئے۔ رہن سہن میں سادگی اپنانا اور اپنے اثر و رسوخ سے بے بسوں کا کام نکلوانا ایمان کا تقاضا ہے۔
“Tohmat ki jagah se door reh, kisi ko apni nisbat bad-gumani mein na daal. Sadgi eman ki alamat hai, aur agar tu sahib-e-manzilat hai to kisi ke liye sa'ee karne mein daregh na kar.”
Momin ko na sirf burai se bachna chahiye balkay aisi mashkook mehfilon se bhi door rehna chahiye jahan us ki izzat par harf aaye. Rehan-sehan mein sadgi apnana aur apne asar-o-rusookh se be-bason ka kaam nikalwana eman ka taqaza hai.
“Stay away from places of suspicion so you do not give people cause to misjudge you. Simplicity is a sign of faith, and if you hold a position of respect, never hesitate to intercede and strive on behalf of those in need.”
Protecting one's reputation by avoiding questionable situations, living simply, and using one's influence to help the needy are hallmarks of true faith.
مومن کو نہ صرف برائی سے بچنا چاہیے بلکہ ایسی مشکوک محفلوں سے بھی دور رہنا چاہیے جہاں اس کی عزت پر حرف آئے۔ رہن سہن میں سادگی اپنانا اور اپنے اثر و رسوخ سے بے بسوں کا کام نکلوانا ایمان کا تقاضا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر سادگی، عزتِ نفس جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔