منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

تین دن سے زیادہ قطع تعلقی حرام ہے اور سلام میں پہل کرنے والا افضل

کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ بول چال بند رکھے کہ دونوں آمنے سامنے آئیں تو یہ ادھر منہ پھیر لے اور وہ ادھر منہ پھیر لے؛ اور ان دونوں میں سب سے افضل اور بہترین وہ ہے جو سلام کرنے میں پہل کرے۔

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: انسانی طبیعت کے پیشِ نظر وقتی غصہ ٹھنڈا ہونے کے لیے شریعت نے تین دن کی مہلت رکھی ہے، لیکن اس کے بعد بھی انا کی خاطر بول چال بند رکھنا گناہ ہے۔ پہل کرنے والا چھوٹا نہیں ہوتا بلکہ اللہ کے نزدیک سب سے بڑا بن جاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اگر کسی رشتہ دار یا دوست سے ناراضگی چل رہی ہو تو آج ہی سلام میں پہل کر کے یہ گرہ کھول دیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari
Tags:#صلہ رحمی#سبقتِ سلام

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

تین دن سے زیادہ قطع تعلقی حرام ہے اور سلام میں پہل کرنے والا افضل

کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ بول چال بند رکھے کہ دونوں آمنے سامنے آئیں تو یہ ادھر منہ پھیر لے اور وہ ادھر منہ پھیر لے؛ اور ان دونوں میں سب سے افضل اور بہترین وہ ہے جو سلام کرنے میں پہل کرے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

پسِ منظر و تشریح: انسانی طبیعت کے پیشِ نظر وقتی غصہ ٹھنڈا ہونے کے لیے شریعت نے تین دن کی مہلت رکھی ہے، لیکن اس کے بعد بھی انا کی خاطر بول چال بند رکھنا گناہ ہے۔ پہل کرنے والا چھوٹا نہیں ہوتا بلکہ اللہ کے نزدیک سب سے بڑا بن جاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اگر کسی رشتہ دار یا دوست سے ناراضگی چل رہی ہو تو آج ہی سلام میں پہل کر کے یہ گرہ کھول دیں۔

ماخذ: Sahih Bukhari
Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Teen Din Se Zyada Qata-Talluqi Haram Hai Aur Salam Mein Pehal Karne Wala Afzal

“Kisi musalman ke liye yeh halal nahi ke woh apne bhai se teen din se zyada bol-chaal band rakhe ke dono aamne-samne aayein to yeh idhar munh pher le aur woh udhar munh pher le; aur un dono mein sab se afzal aur behtareen woh hai jo salam karne mein pehal kare.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Pas-e-Manzar o Tashreeh: Insani tabiyat ke pesh-e-nazar waqti ghussa thanda hone ke liye shariyat ne teen din ki mohlat rakhi hai, lekin us ke baad bhi ana ki khatir bol-chaal band rakhna gunah hai. Pehal karne wala chota nahi hota balkay Allah ke nazdeek sab se bada ban jata hai. Aaj ka amli sabaq yeh hai ke agar kisi rishtedar ya dost se narazgi chal rahi ho to aaj hi salam mein pehal kar ke yeh girah khol dein.

Source: Sahih Bukhari
English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Do Not Sever Ties Over Three Days: The Best is the First to Greet

“It is not lawful for a believer to boycott their brother beyond three days, turning away whenever they meet; and the better of the two is the one who initiates the greeting of peace.”

Moral Commentary & Meaning:

Context & Practical Lesson: Letting pride prolong a family or social feud beyond three days poisons the soul; taking the first step to say 'Assalamu Alaikum' elevates one's rank before God.

Reference: Sahih Bukhari

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

پسِ منظر و تشریح: انسانی طبیعت کے پیشِ نظر وقتی غصہ ٹھنڈا ہونے کے لیے شریعت نے تین دن کی مہلت رکھی ہے، لیکن اس کے بعد بھی انا کی خاطر بول چال بند رکھنا گناہ ہے۔ پہل کرنے والا چھوٹا نہیں ہوتا بلکہ اللہ کے نزدیک سب سے بڑا بن جاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اگر کسی رشتہ دار یا دوست سے ناراضگی چل رہی ہو تو آج ہی سلام میں پہل کر کے یہ گرہ کھول دیں۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے اور یہ مستند اسلامی ماخذ "Sahih Bukhari" سے ماخوذ ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر صلہ رحمی، سبقتِ سلام جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari