حکیم لقمان علیہ السلام

تقویٰ کو اپنی تجارت بناؤ، بغیر مال کے نفع ملے گا

اے بیٹے! تقویٰ اور پرہیزگاری کو اپنی تجارت بنا لے، تیرے پاس بغیر کسی دنیاوی مال و اسباب کے نفع آتا رہے گا؛ اور جب دیکھے کہ کسی مجلس میں اللہ کا ذکر اور خیر کی بات ہو رہی ہے تو ان لوگوں کے ساتھ بیٹھ جا، کیونکہ اگر تو عالم ہے تو تیرا علم کام آئے گا اور اگر نادان ہے تو وہ تجھے سکھا دیں گے۔

تشریح اور عملی سبق:

تقویٰ اور ایمانداری ایسی پونجی ہے جس میں کبھی گھاٹا نہیں پڑتا۔ نیک اور صاحبِ علم لوگوں کی محفل میں بیٹھنا ہر حال میں نفع بخش ہے کیونکہ وہاں سے انسان علم، دعا اور برکت لے کر اٹھتا ہے۔

Tags:#حکمتِ لقمان#صحبتِ خیر

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنحکیم لقمان علیہ السلام

تقویٰ کو اپنی تجارت بناؤ، بغیر مال کے نفع ملے گا

اے بیٹے! تقویٰ اور پرہیزگاری کو اپنی تجارت بنا لے، تیرے پاس بغیر کسی دنیاوی مال و اسباب کے نفع آتا رہے گا؛ اور جب دیکھے کہ کسی مجلس میں اللہ کا ذکر اور خیر کی بات ہو رہی ہے تو ان لوگوں کے ساتھ بیٹھ جا، کیونکہ اگر تو عالم ہے تو تیرا علم کام آئے گا اور اگر نادان ہے تو وہ تجھے سکھا دیں گے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

Roman UrduHakeem Luqman (A.S)

Taqwa Ko Apni Tijarat Banao, Baghair Maal Ke Nafa Milega

“Aye betay! Taqwa aur parhezgari ko apni tijarat bana le, tere paas baghair kisi dunyawi maal-o-asbab ke nafa aata rahega; aur jab dekhe ke kisi majlis mein Allah ka zikr aur khair ki baat ho rahi hai to un logon ke sath baith ja, kyunkeh agar tu aalim hai to tera ilm kaam aayega aur agar nadan hai to woh tujhe sikha denge.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Taqwa aur emandari aisi poonji hai jis mein kabhi ghata nahi parta. Nek aur sahib-e-ilm logon ki mehfil mein baithna har haal mein nafa-bakhsh hai kyunkeh wahan se insan ilm, dua aur barkat le kar uthta hai.

English TranslationLuqman the Wise

Make Piety Your Trade and Profit Will Come Without Capital

“O my son! Make piety your commerce and profit will come to you without worldly merchandise; and whenever you find a gathering where God is remembered and wisdom is shared, sit with them—for if you are knowledgeable, your knowledge will benefit you, and if you are unaware, they will teach you.”

Moral Commentary & Meaning:

Integrity is a capital that never suffers loss, and keeping company with the wise enriches both the scholar and the seeker.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد حکیم لقمان علیہ السلام کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر حکمتِ لقمان، صحبتِ خیر جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

حضرت عیسیٰ علیہ السلام

#حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء

پوشیدہ صدقہ اور اخلاق کا سنہرا اصول

جب تو خیرات کرے تو جو تیرا دایاں ہاتھ کرتا ہے اسے تیرا بایاں ہاتھ نہ جانے، اور جو کچھ تم چاہتے ہو کہ لوگ تمہارے ساتھ کریں وہی تم بھی ان کے ساتھ کرو۔

تشریح اور عملی سبق:

ریاکاری اور دکھاوے کی نیکی اللہ کی بارگاہ میں مقبول نہیں ہوتی۔ سچی نیکی وہ ہے جو خاموشی سے کی جائے، اور بہترین اخلاق یہ ہے کہ انسان دوسروں کے لیے وہی رویہ اختیار کرے جو خود اپنے لیے چاہتا ہے۔

مکمل صفحہ

علم و اخلاق

#حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء