منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

خود کو ذلت سے بچانا اور دل کو حسد سے پاک رکھنا

ایماندار آدمی کو شایان نہیں کہ خود کو ذلیل کرے، یعنی ایسی بلا میں ہاتھ ڈالے جس کے مقابلے کی اس میں طاقت نہ ہو۔ کسی انسان کے دل میں ایمان اور حسد اکٹھے نہیں رہ سکتے؛ آپس میں سلام کا عام رواج کرو، محبت بڑھے گی۔

تشریح اور عملی سبق:

جذبات یا دکھاوے میں آ کر اپنی استطاعت سے بڑا قرض یا بوجھ سر پر لے لینا انسان کو رسوا کر دیتا ہے۔ اسی طرح حسد ایمان کی جڑیں کاٹ دیتا ہے جبکہ سلام کو عام کرنا دلوں کو جوڑتا ہے۔

Tags:#خودداری#محبت

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

خود کو ذلت سے بچانا اور دل کو حسد سے پاک رکھنا

ایماندار آدمی کو شایان نہیں کہ خود کو ذلیل کرے، یعنی ایسی بلا میں ہاتھ ڈالے جس کے مقابلے کی اس میں طاقت نہ ہو۔ کسی انسان کے دل میں ایمان اور حسد اکٹھے نہیں رہ سکتے؛ آپس میں سلام کا عام رواج کرو، محبت بڑھے گی۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

جذبات یا دکھاوے میں آ کر اپنی استطاعت سے بڑا قرض یا بوجھ سر پر لے لینا انسان کو رسوا کر دیتا ہے۔ اسی طرح حسد ایمان کی جڑیں کاٹ دیتا ہے جبکہ سلام کو عام کرنا دلوں کو جوڑتا ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Khud Ko Zillat Se Bachana Aur Dil Ko Hasad Se Paak Rakhna

“Emandar aadmi ko shayan nahi ke khud ko zaleel kare, yani aisi bala mein hath dalay jis ke muqable ki us mein taqat na ho. Kisi insan ke dil mein eman aur hasad ikatthay nahi reh sakte; aapas mein salam ka aam riwaj karo, mohabbat barhegi.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Jazbat ya dikhaway mein aa kar apni istita'at se bada qarz ya bojh sar par le lena insan ko ruswa kar deta hai. Isi tarah hasad eman ki jarein kaat deta hai jabkeh salam ko aam karna dilon ko jorta hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Protecting One's Dignity and Cleansing the Heart of Envy

“It does not befit a believer to humiliate themselves by taking on a trial beyond their strength to bear. True faith and envy can never coexist in a single heart; spread the greeting of peace openly to increase mutual love.”

Moral Commentary & Meaning:

Wisdom lies in knowing one's practical limits to preserve self-respect, banishing jealousy from the heart, and cultivating warmth through greetings of peace.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

جذبات یا دکھاوے میں آ کر اپنی استطاعت سے بڑا قرض یا بوجھ سر پر لے لینا انسان کو رسوا کر دیتا ہے۔ اسی طرح حسد ایمان کی جڑیں کاٹ دیتا ہے جبکہ سلام کو عام کرنا دلوں کو جوڑتا ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر خودداری، محبت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari