منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
انسان کے پورے جسم اور کردار کا دارومدار اس کی زبان پر ہے۔ اگر زبان سچائی اور پاکیزگی پر قائم رہے تو سارے اعمال درست رہتے ہیں، اور زبان بگڑ جائے تو پورا وجود گناہ میں پڑ جاتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
سب اعضاء زبان سے درخواست کرتے ہیں کہ ہمارا خیال کر کے اللہ تعالیٰ سے ڈرنا؛ اگر تو سیدھی رہی تو ہم بھی سیدھے رہیں گے، اور اگر تو ٹیڑھی ہو گئی تو ہم بھی ٹیڑھے ہو جائیں گے۔
انسان کے پورے جسم اور کردار کا دارومدار اس کی زبان پر ہے۔ اگر زبان سچائی اور پاکیزگی پر قائم رہے تو سارے اعمال درست رہتے ہیں، اور زبان بگڑ جائے تو پورا وجود گناہ میں پڑ جاتا ہے۔
“Sab aza zaban se darkhwast karte hain ke hamara khayal kar ke Allah Ta'ala se darna; agar tu seedhi rahi to hum bhi seedhe rahenge, aur agar tu terhi ho gayi to hum bhi terhe ho jayenge.”
Insan ke poore jism aur kirdar ka daromadar us ki zaban par hai. Agar zaban sachai aur pakeezgi par qayam rahe to saray aamaal durust rehte hain, aur zaban bigar jaye to poora wujood gunah mein par jata hai.
“All limbs of the body appeal to the tongue, saying: Fear Allah concerning us; for if you remain upright, we too will remain upright, and if you go crooked, we too will go astray.”
The moral uprightness of the entire body depends upon the tongue. When speech is pure and truthful, actions follow suit; when speech is corrupt, the whole character suffers.
انسان کے پورے جسم اور کردار کا دارومدار اس کی زبان پر ہے۔ اگر زبان سچائی اور پاکیزگی پر قائم رہے تو سارے اعمال درست رہتے ہیں، اور زبان بگڑ جائے تو پورا وجود گناہ میں پڑ جاتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر زبان، استقامت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔