منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

شک والی چیز چھوڑ دینا اور سچائی کا اطمینانِ قلب

جو چیز تجھے شک اور کھٹک میں ڈالے اسے چھوڑ دے اور اس چیز کو اختیار کر جس میں تجھے کوئی شک نہ ہو؛ کیونکہ سچائی دل کا چین اور اطمینان ہے اور جھوٹ بے چینی اور تردد ہے۔

تشریح اور عملی سبق:

جب کسی کمائی یا کام کے بارے میں ضمیر میں کھٹک پیدا ہو اور انسان نہ چاہے کہ لوگوں کو اس کی خبر ہو، تو سمجھ لینا چاہیے کہ اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔ مشکوک راستے چھوڑ کر صاف اور بے داغ راستہ چننا دل کو سکون دیتا ہے۔

Tags:#احتیاط و تقویٰ#اطمینانِ قلب

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

شک والی چیز چھوڑ دینا اور سچائی کا اطمینانِ قلب

جو چیز تجھے شک اور کھٹک میں ڈالے اسے چھوڑ دے اور اس چیز کو اختیار کر جس میں تجھے کوئی شک نہ ہو؛ کیونکہ سچائی دل کا چین اور اطمینان ہے اور جھوٹ بے چینی اور تردد ہے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

جب کسی کمائی یا کام کے بارے میں ضمیر میں کھٹک پیدا ہو اور انسان نہ چاہے کہ لوگوں کو اس کی خبر ہو، تو سمجھ لینا چاہیے کہ اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔ مشکوک راستے چھوڑ کر صاف اور بے داغ راستہ چننا دل کو سکون دیتا ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Shak Wali Cheez Chhor Dena Aur Sachai Ka Itminan-e-Qalb

“Jo cheez tujhe shak aur khatak mein dalay usay chhor de aur us cheez ko ikhtiyar kar jis mein tujhe koi shak na ho; kyunkeh sachai dil ka chain aur itminan hai aur jhoot be-chaini aur taraddud hai.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Jab kisi kamai ya kaam ke baray mein zameer mein khatak paida ho aur insan na chahe ke logon ko us ki khabar ho, to samajh lena chahiye ke us mein kuch garbar hai. Mashkook rastay chhor kar saaf aur be-daagh rasta chunna dil ko sukoon deta hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Leaving What Causes Doubt for What Brings Peace of Mind

“Leave that which makes you doubt for that which does not make you doubt; for indeed, truth brings tranquility to the heart, whereas falsehood breeds anxiety and hesitation.”

Moral Commentary & Meaning:

A healthy conscience feels uneasy around questionable dealings; stepping away from doubtful matters preserves spiritual clarity and inner peace.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

جب کسی کمائی یا کام کے بارے میں ضمیر میں کھٹک پیدا ہو اور انسان نہ چاہے کہ لوگوں کو اس کی خبر ہو، تو سمجھ لینا چاہیے کہ اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔ مشکوک راستے چھوڑ کر صاف اور بے داغ راستہ چننا دل کو سکون دیتا ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر احتیاط و تقویٰ، اطمینانِ قلب جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari