منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
سلام میں پہل کرنا تکبر کو توڑتا ہے اور نو گنا زیادہ ثواب دلاتا ہے۔ اسی طرح خود غرضی چھوڑ کر دوسرے انسانوں کے دکھ درد میں شریک ہونا ایمان کی زندہ علامت ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
سلام میں سبقت کرنے والے کو نوے (90) اور جواب دینے والے کو دس (10) نیکیاں ملتی ہیں؛ اور جس کو اپنے مسلمان بھائی کا غم اور درد محسوس نہ ہو وہ میری امت کے طریقے پر نہیں۔
سلام میں پہل کرنا تکبر کو توڑتا ہے اور نو گنا زیادہ ثواب دلاتا ہے۔ اسی طرح خود غرضی چھوڑ کر دوسرے انسانوں کے دکھ درد میں شریک ہونا ایمان کی زندہ علامت ہے۔
“Salam mein sabqat karne wale ko nawwe (90) aur jawab dene wale ko das (10) nekiyan milti hain; aur jis ko apne Musalman bhai ka gham aur dard mehsoos na ho woh meri ummat ke tareeqay par nahi.”
Salam mein pehal karna takabbur ko torta hai aur nau guna zyada sawab dilata hai. Isi tarah khud-gharzi chhor kar doosre insanon ke dukh dard mein shareek hona eman ki zinda alamat hai.
“The one who initiates the greeting of peace receives ninety shares of mercy, while the one who replies receives ten; and whoever feels no concern for the suffering of fellow believers does not follow my way.”
Greeting others first breaks down pride and multiplies spiritual reward, while genuine empathy for the struggles of others is the heartbeat of faith.
سلام میں پہل کرنا تکبر کو توڑتا ہے اور نو گنا زیادہ ثواب دلاتا ہے۔ اسی طرح خود غرضی چھوڑ کر دوسرے انسانوں کے دکھ درد میں شریک ہونا ایمان کی زندہ علامت ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر سلام، ہمدردی جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔