حکیم لقمان علیہ السلام

لوہے اور پتھر سے بھی زیادہ بھاری بوجھ بے گناہ پر تہمت اور برا پڑوسی ہے

اے بیٹے! میں نے اپنی زندگی میں بھاری پتھر بھی اٹھائے ہیں اور لوہے کے بوجھ بھی ڈھوئے ہیں، لیکن مجھے بے گناہ انسان پر لگائے گئے بہتان اور برے ہمسائے سے زیادہ بھاری کوئی چیز محسوس نہیں ہوئی؛ اور میں نے ہر کڑواہٹ چکھی ہے مگر کسی کے آگے سوال کرنے سے زیادہ کڑوی کوئی چیز نہیں پائی۔

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: جسمانی بوجھ تو کندھوں سے اتر جاتا ہے، لیکن کسی بے قصور پر لگایا گیا جھوٹا الزام روح کو کچل دیتا ہے اور قیامت کے دن پہاڑ بن کر سامنے آتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ کبھی کسی پر سنی سنائی تہمت نہ لگائیں اور محنت کی روکھی سوکھی کھا لیں مگر کسی کے آگے دستِ سوال دراز نہ کریں۔

Tags:#ترکِ بہتان#عزتِ نفس

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنحکیم لقمان علیہ السلام

لوہے اور پتھر سے بھی زیادہ بھاری بوجھ بے گناہ پر تہمت اور برا پڑوسی ہے

اے بیٹے! میں نے اپنی زندگی میں بھاری پتھر بھی اٹھائے ہیں اور لوہے کے بوجھ بھی ڈھوئے ہیں، لیکن مجھے بے گناہ انسان پر لگائے گئے بہتان اور برے ہمسائے سے زیادہ بھاری کوئی چیز محسوس نہیں ہوئی؛ اور میں نے ہر کڑواہٹ چکھی ہے مگر کسی کے آگے سوال کرنے سے زیادہ کڑوی کوئی چیز نہیں پائی۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

Roman UrduHakeem Luqman (A.S)

Lohay Aur Patthar Se Bhi Zyada Bhari Bojh Be-Gunah Par Tohmat Aur Bura Padosi Hai

“Aye betay! Main ne apni zindagi mein bhari patthar bhi uthaye hain aur lohay ke bojh bhi dhoye hain, lekin mujhe be-gunah insan par lagaye gaye bohtan aur buray hamsaye se zyada bhari koi cheez mehsoos nahi hui; aur main ne har karwahat chakhi hai magar kisi ke aagay sawal karne se zyada karwi koi cheez nahi payi.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Pas-e-Manzar o Tashreeh: Jismani bojh to kandhon se utar jata hai, lekin kisi be-qusoor par lagaya gaya jhoota ilzam rooh ko kuchal deta hai aur qayamat ke din pahar ban kar samne aata hai. Aaj ka amli sabaq yeh hai ke kabhi kisi par suni-sunai tohmat na lagayein aur mehnat ki rookhi-sookhi kha lein magar kisi ke aagay dast-e-sawal daraz na karein.

English TranslationLuqman the Wise

Heavier Than Iron and Stone is False Accusation Against the Innocent

“O my son! I have lifted heavy boulders and carried iron loads, yet I found nothing heavier than a false accusation against an innocent person and an ill-natured neighbor; and I have tasted every bitterness, yet found nothing more bitter than begging from people.”

Moral Commentary & Meaning:

Context & Practical Lesson: Physical weights rest only on the shoulders, whereas slander crushes the innocent soul. Guard your tongue from false accusations and preserve your dignity through honest labor.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد حکیم لقمان علیہ السلام کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر ترکِ بہتان، عزتِ نفس جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

حضرت عیسیٰ علیہ السلام

#حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء

پوشیدہ صدقہ اور اخلاق کا سنہرا اصول

جب تو خیرات کرے تو جو تیرا دایاں ہاتھ کرتا ہے اسے تیرا بایاں ہاتھ نہ جانے، اور جو کچھ تم چاہتے ہو کہ لوگ تمہارے ساتھ کریں وہی تم بھی ان کے ساتھ کرو۔

تشریح اور عملی سبق:

ریاکاری اور دکھاوے کی نیکی اللہ کی بارگاہ میں مقبول نہیں ہوتی۔ سچی نیکی وہ ہے جو خاموشی سے کی جائے، اور بہترین اخلاق یہ ہے کہ انسان دوسروں کے لیے وہی رویہ اختیار کرے جو خود اپنے لیے چاہتا ہے۔

مکمل صفحہ

علم و اخلاق

#حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء