منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

دینے والا ہاتھ لینے والے ہاتھ سے بہتر ہے اور استغنا کی برکت

اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے؛ اوپر والا ہاتھ خرچ اور عطا کرنے والا ہے اور نیچے والا ہاتھ مانگنے والا ہے۔ جو شخص سوال سے بچنا چاہتا ہے اللہ اسے پاک دامن رکھتا ہے، اور جو بے نیازی چاہتا ہے اللہ اسے غنی کر دیتا ہے۔

تشریح اور عملی سبق:

یہ فرمان ہر نوجوان اور محنت کش میں خودداری کی روح پھونکتا ہے کہ انسان محنت کر کے اس مقام پر آئے کہ دوسروں کو دینے والا بنے۔ جو شخص اپنا عزتِ نفس بچا کر محنت کرتا ہے اللہ اس کے لیے غنا کے دروازے کھول دیتا ہے۔

Tags:#استغنا#سخاوت

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

دینے والا ہاتھ لینے والے ہاتھ سے بہتر ہے اور استغنا کی برکت

اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے؛ اوپر والا ہاتھ خرچ اور عطا کرنے والا ہے اور نیچے والا ہاتھ مانگنے والا ہے۔ جو شخص سوال سے بچنا چاہتا ہے اللہ اسے پاک دامن رکھتا ہے، اور جو بے نیازی چاہتا ہے اللہ اسے غنی کر دیتا ہے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

یہ فرمان ہر نوجوان اور محنت کش میں خودداری کی روح پھونکتا ہے کہ انسان محنت کر کے اس مقام پر آئے کہ دوسروں کو دینے والا بنے۔ جو شخص اپنا عزتِ نفس بچا کر محنت کرتا ہے اللہ اس کے لیے غنا کے دروازے کھول دیتا ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Dene Wala Hath Lene Wale Hath Se Behtar Hai Aur Istighna Ki Barkat

“Oopar wala hath neechay wale hath se behtar hai; oopar wala hath kharch aur ata karne wala hai aur neechay wala hath mangne wala hai. Jo shakhs sawal se bachna chahta hai Allah usay paak-daman rakhta hai, aur jo be-niyazi chahta hai Allah usay ghani kar deta hai.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Yeh farman har naujawan aur mehnat-kash mein khuddari ki rooh phoonkta hai ke insan mehnat kar ke us maqam par aaye ke doosron ko dene wala banay. Jo shakhs apna izzat-e-nafs bacha kar mehnat karta hai Allah us ke liye ghina ke darwazay khol deta hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

The Giving Hand is Better Than the Receiving Hand

“The upper hand is better than the lower hand—the upper hand is the one that gives, and the lower hand is the one that begs. Whoever strives to abstain from asking others, Allah grants them dignity, and whoever seeks self-sufficiency, Allah enriches them.”

Moral Commentary & Meaning:

Striving through hard work to become a giver rather than a taker builds self-respect and invites divine abundance.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

یہ فرمان ہر نوجوان اور محنت کش میں خودداری کی روح پھونکتا ہے کہ انسان محنت کر کے اس مقام پر آئے کہ دوسروں کو دینے والا بنے۔ جو شخص اپنا عزتِ نفس بچا کر محنت کرتا ہے اللہ اس کے لیے غنا کے دروازے کھول دیتا ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر استغنا، سخاوت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari