منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
زندگی کے کسی بھی موڑ پر جب کوئی صدمہ یا نقصان پہنچے تو انا للہ پڑھ کر صبر کا دامن تھام لینا انسان کو اندرونی سکون عطا کرتا ہے اور بے پناہ اجر کا مستحق بناتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
اور صبر کرنے والوں کو خوشخبری دے، ان لوگوں کو کہ جب ان کو مصیبت پہنچتی ہے کہتے ہیں: 'إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ'۔
زندگی کے کسی بھی موڑ پر جب کوئی صدمہ یا نقصان پہنچے تو انا للہ پڑھ کر صبر کا دامن تھام لینا انسان کو اندرونی سکون عطا کرتا ہے اور بے پناہ اجر کا مستحق بناتا ہے۔
“Aur sabr karne walon ko khushkhabri de, un logon ko ke jab un ko musibat pohanchti hai kehte hain: 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji'oon'.”
Zindagi ke kisi bhi mor par jab koi sadma ya nuqsan pohanche to Inna lillahi parh kar sabr ka daman tham lena insan ko androoni sukoon ata karta hai aur be-panah ajr ka mustahiq banata hai.
“And give glad tidings to the patient, who, when disaster strikes them, say, 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.'”
Reciting the verse of return during times of trial brings profound inner peace and guarantees immense divine rewards.
زندگی کے کسی بھی موڑ پر جب کوئی صدمہ یا نقصان پہنچے تو انا للہ پڑھ کر صبر کا دامن تھام لینا انسان کو اندرونی سکون عطا کرتا ہے اور بے پناہ اجر کا مستحق بناتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد احکامِ خدا (القرآن) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول قرآن و احکامِ الٰہی کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر صبر، أجر جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: سورۃ المائدہ کی یہ آیت اجتماعی زندگی کا سنہرا قانون طے کرتی ہے کہ دوستی یا رشتہ داری کی خاطر کسی کے غلط کام یا ظلم میں مددگار بننا حرام ہے، البتہ بھلائی اور خیر کا کام جہاں بھی ہو اس میں بڑھ چڑھ کر ہاتھ بٹانا فرض ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر اچھے اور فلاحی کام میں لوگوں کا بازو بنیں اور ناجائز کاموں سے صاف معذرت کر لیں۔
پسِ منظر و تشریح: جنت کے وارث بننے والے متقی بندوں کی تین عملی نشانیاں بتائی گئی ہیں: مال کم ہو یا زیادہ مخلوقِ خدا پر خرچ کرنا، طیش کے وقت اپنا غصہ پی جانا، اور بدلہ لینے کی طاقت کے باوجود معاف کر کے احسان کا معاملہ کرنا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ غصے کا گھونٹ پی کر درگزر کرنے کی عادت اپنائیں کیونکہ اللہ کی محبت اسی میں پوشیدہ ہے۔
پسِ منظر و تشریح: سورۃ المطففین میں تطفيف (ڈنڈی مارنے) سے مراد صرف ترازو کا وزن کم کرنا نہیں، بلکہ زندگی کے ہر معاملے میں اپنا حق پورا مانگنا اور دوسرے کا حق ادا کرتے وقت کوتاہی کرنا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ دکان، کاروبار، ملازمت کی ڈیوٹی اور گھریلو حقوق میں ہمیشہ پورا اور کھرا انصاف کریں۔
پسِ منظر و تشریح: مصیبتوں پر صبر کرنے کا بدلہ عام نیکیوں کی طرح گنتی کے ساتھ نہیں بلکہ بغیر کسی حساب اور حدود کے عطا کیا جاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ زندگی کی تنگیوں اور آزمائشوں میں ہمت نہ ہاریں بلکہ صبر کا دامن تھامے رہیں۔