منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
اپنی انا کو مار کر بحث و تکرار سے بچنا، مذاق میں بھی جھوٹ نہ بولنا اور ہر حال میں اچھے اخلاق کا مظاہرہ کرنا انسان کو جنت کے بلند ترین درجات تک پہنچا دیتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
جو شخص جھگڑا چھوڑ دے گو حق ہی پر ہو اس کے واسطے مضافاتِ جنت، جو جھوٹ کہنا چھوڑ دے خواہ بطور ظرافت ہو اس کے لیے وسطِ جنت، اور خوش خلق کے لیے جنت کے اعلیٰ درجے میں ایک گھر کا میں ضامن ہوں۔
اپنی انا کو مار کر بحث و تکرار سے بچنا، مذاق میں بھی جھوٹ نہ بولنا اور ہر حال میں اچھے اخلاق کا مظاہرہ کرنا انسان کو جنت کے بلند ترین درجات تک پہنچا دیتا ہے۔
“Jo shakhs jhagra chhor de go haq hi par ho us ke wastay muzafat-e-Jannat, jo jhoot kehna chhor de khwah bator-e-zarafat ho us ke liye wast-e-Jannat, aur khush-khulq ke liye Jannat ke aala darjay mein aik ghar ka main zamin hoon.”
Apni ana ko maar kar behas-o-takrar se bachna, mazaq mein bhi jhoot na bolna aur har haal mein achay akhlaq ka muzahira karna insan ko Jannat ke buland-tareen darjat tak pohancha deta hai.
“I guarantee a house in the surroundings of Paradise for one who gives up arguing even when right, a house in the middle of Paradise for one who abandons lying even in jest, and a house in the highest part of Paradise for one with noble character.”
Setting aside ego to avoid pointless arguments, speaking the truth even in humor, and maintaining noble manners elevate a person to the highest ranks.
اپنی انا کو مار کر بحث و تکرار سے بچنا، مذاق میں بھی جھوٹ نہ بولنا اور ہر حال میں اچھے اخلاق کا مظاہرہ کرنا انسان کو جنت کے بلند ترین درجات تک پہنچا دیتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر سچائی، اخلاقِ حسنہ جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔