منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

اعتدال کی تعلیم: تمہاری صحت اور گھر والوں کا بھی تم پر حق ہے

بے شک تمہارے پروردگار کا تم پر حق ہے، تمہارے اپنے جسم اور صحت کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے اہل و عیال کا بھی تم پر حق ہے؛ لہٰذا ہر حقدار کو اس کا پورا حق ادا کرو۔

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: اسلام رہبانیت یا انتہا پسندی کا دین نہیں ہے؛ نہ رات بھر جاگ کر اپنی صحت تباہ کرنے کی اجازت ہے اور نہ کام کے جنون میں بیوی بچوں کو نظر انداز کرنے کی۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی عبادت، نیند و صحت، کاروبار اور بیوی بچوں کے حقوق میں خوبصورت توازن قائم رکھیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari
Tags:#توازنِ حقوق#اعتدال

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

اعتدال کی تعلیم: تمہاری صحت اور گھر والوں کا بھی تم پر حق ہے

بے شک تمہارے پروردگار کا تم پر حق ہے، تمہارے اپنے جسم اور صحت کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے اہل و عیال کا بھی تم پر حق ہے؛ لہٰذا ہر حقدار کو اس کا پورا حق ادا کرو۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

پسِ منظر و تشریح: اسلام رہبانیت یا انتہا پسندی کا دین نہیں ہے؛ نہ رات بھر جاگ کر اپنی صحت تباہ کرنے کی اجازت ہے اور نہ کام کے جنون میں بیوی بچوں کو نظر انداز کرنے کی۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی عبادت، نیند و صحت، کاروبار اور بیوی بچوں کے حقوق میں خوبصورت توازن قائم رکھیں۔

ماخذ: Sahih Bukhari
Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Aitdaal Ki Taleem: Tumhari Sehat Aur Ghar Walon Ka Bhi Tum Par Haq Hai

“Be-shak tumhare Parwardigar ka tum par haq hai, tumhare apne jism aur sehat ka bhi tum par haq hai, aur tumhare ahl-o-ayal ka bhi tum par haq hai; lehaza har haqdar ko us ka poora haq ada karo.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Pas-e-Manzar o Tashreeh: Islam rahbaniyat ya intiha-pasandi ka deen nahi hai; na raat bhar jaag kar apni sehat tabah karne ki ijazat hai aur na kaam ke junoon mein biwi-bachon ko nazar-andaz karne ki. Aaj ka amli sabaq yeh hai ke apni ibadat, neend o sehat, karobar aur biwi-bachon ke huqooq mein khoobsurat tawazun qayam rakhein.

Source: Sahih Bukhari
English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Give Every Rightful Claimant Their Due: Your Body and Family Have Rights

“Indeed, your Lord has a right over you, your own body has a right over you, and your family has a right over you; so give to each rightful claimant their proper due.”

Moral Commentary & Meaning:

Context & Practical Lesson: Islam champions holistic balance: caring for one's physical health and spending meaningful time with family are sacred duties alongside worship and work.

Reference: Sahih Bukhari

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

پسِ منظر و تشریح: اسلام رہبانیت یا انتہا پسندی کا دین نہیں ہے؛ نہ رات بھر جاگ کر اپنی صحت تباہ کرنے کی اجازت ہے اور نہ کام کے جنون میں بیوی بچوں کو نظر انداز کرنے کی۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی عبادت، نیند و صحت، کاروبار اور بیوی بچوں کے حقوق میں خوبصورت توازن قائم رکھیں۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے اور یہ مستند اسلامی ماخذ "Sahih Bukhari" سے ماخوذ ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر توازنِ حقوق، اعتدال جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari