منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
جو انسان اصول، ایمان اور آخرت کو مقدم رکھتا ہے، اللہ اس کی دنیا کو بھی باعزت اور پرسکون بنا دیتا ہے؛ لیکن جو شخص تھوڑے سے دنیاوی مفاد کے لیے اپنا ضمیر بیچ دے وہ کہیں کا نہیں رہتا۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
اے بیٹے! اپنی دنیا کو اپنی آخرت کے عوض بیچ دے تو تجھے دنیا اور آخرت دونوں کا نفع حاصل ہوگا؛ اور اپنی آخرت کو دنیا کی خاطر ہرگز مت بیچنا ورنہ دنیا اور آخرت دونوں ہاتھ سے کھو بیٹھے گا۔
جو انسان اصول، ایمان اور آخرت کو مقدم رکھتا ہے، اللہ اس کی دنیا کو بھی باعزت اور پرسکون بنا دیتا ہے؛ لیکن جو شخص تھوڑے سے دنیاوی مفاد کے لیے اپنا ضمیر بیچ دے وہ کہیں کا نہیں رہتا۔
“Aye betay! Apni duniya ko apni akhirat ke iwaz bech de to tujhe duniya aur akhirat dono ka nafa hasil hoga; aur apni akhirat ko duniya ki khatir hargiz mat bechna warna duniya aur akhirat dono hath se kho baithega.”
Jo insan usool, eman aur akhirat ko muqaddam rakhta hai, Allah us ki duniya ko bhi ba-izzat aur pur-sukoon bana deta hai; lekin jo shakhs thoray se dunyawi mafad ke liye apna zameer bech de woh kahin ka nahi rehta.
“O my son! Trade your worldly desires for the Hereafter and you will win the best of both worlds; never trade away your Hereafter for worldly gain, lest you lose both.”
Prioritizing eternal principles brings peace and honor in this life as well, whereas sacrificing moral integrity for temporary gain leads to ruin in both.
جو انسان اصول، ایمان اور آخرت کو مقدم رکھتا ہے، اللہ اس کی دنیا کو بھی باعزت اور پرسکون بنا دیتا ہے؛ لیکن جو شخص تھوڑے سے دنیاوی مفاد کے لیے اپنا ضمیر بیچ دے وہ کہیں کا نہیں رہتا۔
یہ پرحکمت ارشاد حکیم لقمان علیہ السلام کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر حکمتِ لقمان، کامیابی جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
ریاکاری اور دکھاوے کی نیکی اللہ کی بارگاہ میں مقبول نہیں ہوتی۔ سچی نیکی وہ ہے جو خاموشی سے کی جائے، اور بہترین اخلاق یہ ہے کہ انسان دوسروں کے لیے وہی رویہ اختیار کرے جو خود اپنے لیے چاہتا ہے۔
علم کی اصل معراج اس پر عمل کرنا اور اچھے اخلاق سے آراستہ ہونا ہے۔ جب تک علم انسان کو عاجز نہ بنائے، وہ بوجھ بن جاتا ہے۔
اسلام نے ہاتھ کی محنت اور مزدوری کو عظمت بخشی ہے۔ پرسکون اور باوقار زندگی کا راز حلال محنت میں پوشیدہ ہے۔
غصے کے عالم میں لیے گئے فیصلے اور کہے گئے الفاظ ہمیشہ ندامت کا باعث بنتے ہیں۔ اس لیے غصے پر قابو پانا ضروری ہے۔