منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

بیوہ اور مسکین کے لیے دوڑ دھوپ کرنے کا عظیم درجہ

بیوہ عورت اور مسکین کی خبرگیری اور ان کے کام کے لیے دوڑ دھوپ کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مانند ہے، یا اس شخص کی طرح ہے جو رات بھر عبادت میں کھڑا رہے اور کبھی نہ تھکے اور دن کو ہمیشہ روزہ رکھے۔

تشریح اور عملی سبق:

بے سہارا بیواؤں اور نادار خاندانوں کی کفالت اور ان کے مسائل حل کرنے کے لیے وقت اور محنت لگانا اسلام میں نفلی عبادات کے بلند ترین درجے کے برابر ثواب رکھتا ہے۔

Tags:#کفالتِ مساکین#خدمتِ خلق

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

بیوہ اور مسکین کے لیے دوڑ دھوپ کرنے کا عظیم درجہ

بیوہ عورت اور مسکین کی خبرگیری اور ان کے کام کے لیے دوڑ دھوپ کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مانند ہے، یا اس شخص کی طرح ہے جو رات بھر عبادت میں کھڑا رہے اور کبھی نہ تھکے اور دن کو ہمیشہ روزہ رکھے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

بے سہارا بیواؤں اور نادار خاندانوں کی کفالت اور ان کے مسائل حل کرنے کے لیے وقت اور محنت لگانا اسلام میں نفلی عبادات کے بلند ترین درجے کے برابر ثواب رکھتا ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Bewa Aur Miskeen Ke Liye Daur-Dhoop Karne Ka Azeem Darja

“Bewa aurat aur miskeen ki khabargeeri aur un ke kaam ke liye daur-dhoop karne wala Allah ki raah mein jihad karne wale ki manind hai, ya us shakhs ki tarah hai jo raat bhar ibadat mein khara rahe aur kabhi na thakay aur din ko hamesha roza rakhe.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Be-sahara bewaon aur nadar khandanon ki kafalat aur un ke masail hal karne ke liye waqt aur mehnat lagana Islam mein nafli ibadat ke buland-tareen darjay ke barabar sawab rakhta hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Striving for Widows and the Poor Equals Lifelong Worship

“The one who strives to look after a widow and a poor person is like a warrior striving in the cause of God, or like one who stands in prayer all night without tiring and fasts continuously by day.”

Moral Commentary & Meaning:

Actively supporting vulnerable widows and the impoverished carries the spiritual weight of continuous night vigils and fasting.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

بے سہارا بیواؤں اور نادار خاندانوں کی کفالت اور ان کے مسائل حل کرنے کے لیے وقت اور محنت لگانا اسلام میں نفلی عبادات کے بلند ترین درجے کے برابر ثواب رکھتا ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر کفالتِ مساکین، خدمتِ خلق جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari