منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
دین کی دعوت ہو یا دنیا کے معاملات، بے جا سختی اور مایوس کن باتیں لوگوں کو دور بھگا دیتی ہیں۔ دانا انسان ہمیشہ نرمی، سہولت اور امید افزا رویے سے دلوں کو قریب لاتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
لوگوں کے لیے آسانی پیدا کرو اور سختی و تنگی نہ پھیلاؤ، لوگوں کو خوشخبری اور امید دلاؤ اور انہیں متنفر نہ کرو؛ کیونکہ تمہیں آسانی بانٹنے کے لیے بھیجا گیا ہے، تنگ کرنے کے لیے نہیں۔
دین کی دعوت ہو یا دنیا کے معاملات، بے جا سختی اور مایوس کن باتیں لوگوں کو دور بھگا دیتی ہیں۔ دانا انسان ہمیشہ نرمی، سہولت اور امید افزا رویے سے دلوں کو قریب لاتا ہے۔
“Logon ke liye asani paida karo aur sakhti o tangi na phailao, logon ko khushkhabri aur umeed dilao aur unhein mutanaffir na karo; kyunkeh tumhein asani bantne ke liye bheja gaya hai, tang karne ke liye nahi.”
Deen ki dawat ho ya duniya ke muamlat, be-ja sakhti aur mayous-kun baatein logon ko door bhaga deti hain. Dana insan hamesha narmi, sahulat aur umeed-afza rawaiye se dilon ko qareeb lata hai.
“Facilitate matters for people and do not make things difficult for them; give glad tidings of hope and do not drive people away, for you have been sent to bring ease, not hardship.”
Harshness and pessimism alienate hearts, whereas offering practical ease, gentle encouragement, and hope inspires lasting positive change.
دین کی دعوت ہو یا دنیا کے معاملات، بے جا سختی اور مایوس کن باتیں لوگوں کو دور بھگا دیتی ہیں۔ دانا انسان ہمیشہ نرمی، سہولت اور امید افزا رویے سے دلوں کو قریب لاتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر تيسير و آسانی، امید افزائی جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔